-
1 государственная церковь
1. stablished hurchсторонники государственной церкви, англиканцы — church folk
коллегиальная церковь, соборная церковь — collegiate church
англиканская церковь — Church of England, English Church
2. established churchкафедральный собор; соборная церковь — cathedral church
Русско-английский большой базовый словарь > государственная церковь
-
2 государственная Церковь
Religion: Established Church (A church recognized by law as the official church of a nation or state and supported by civil authority), EstablishmentУниверсальный русско-английский словарь > государственная Церковь
-
3 государственная церковь
Religion: Established Church (A church recognized by law as the official church of a nation or state and supported by civil authority), EstablishmentУниверсальный русско-английский словарь > государственная церковь
-
4 государственная церковь
adjgener. SlaatskircheУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная церковь
-
5 государственная церковь
-
6 государственная церковь
Русско-английский политический словарь > государственная церковь
-
7 государственная церковь
Русско-английский словарь по экономии > государственная церковь
-
8 государственная церковь
state [established] churchпрактика отправлений церк. ритуалов (установленных в 1764) для государственных церквей Англии и Шотландии — the Established Church usages
Русско-английский словарь религиозной лексики > государственная церковь
-
9 государственная церковь
valtiokirkko, valtionkirkko -
10 государственная Церковь Англии
Religion: Church of EnglandУниверсальный русско-английский словарь > государственная Церковь Англии
-
11 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
12 церковь церк·овь
служители церкви — the clergy, clergymen
англиканская церковь — the Church of England, the Anglican Church
западная церковь — Latin / Roman Church
нонконформистская церковь, церковь, отделённая от государства — Free Church
православная церковь — Orthodox / Greek Church
римско-католическая церковь — Roman Catholic Church, Church of Rome
церковь мормонов — Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Mormon Church
-
13 англиканская церковь
(государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) the Anglican Church, the Church of England, сокр. C.E., C. of E.; (как государственная, господствующая или официальная в Англии и Уэльсе) the Established Church; (догматические и обрядовые течения в англиканской церкви: Высокая церковь; Низкая церковь; Широкая церковь)англиканская епископальная церковь США — the Episcopal Church of the United States, сокр. ECUSA
англиканские церкви Шотландии, Ирландии, Уэльса — the Anglican Churches of [in] Scotland, Ireland, Wales
член англиканской церкви — Anglican, Episcopalian, Churchman
сторонник "Низкой церкви" (государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) — Low-Churchman
39 статей англиканской церкви (свод догматов, содержащих англик. вероучения; принят окончательно в 1563) — the Thirty-nine Articles of the Church of England
Русско-английский словарь религиозной лексики > англиканская церковь
-
14 Шотландская церковь
( государственная церковь Шотландии) the Church of Scotland, (особ. в отличие от Свободной шотл. церкви) the Auld, the Kirkприверженец Шотландской церкви — kirkman, kirker
Русско-английский словарь религиозной лексики > Шотландская церковь
-
15 господствующая церковь
Русско-английский словарь религиозной лексики > господствующая церковь
-
16 официальная церковь
Русско-английский словарь религиозной лексики > официальная церковь
-
17 Church of England
1) General subject: C of E (государственная церковь Англии; протестантская) -
18 пресвитерианский
IPresbyterian; истор. disciplinarianпресвитерианская церковь (кальвинистского направления, основана в 16 в.; отвергает епископат и представляет собой совокупность самоуправляющихся общин, возглавляемых пресвитерами; практически лишена обрядности; богослужение сводится к проповеди и пению псалмов) — the Presbyterian Church
IIПресвитерианская церковь Шотландии (государственная) — the Church of Scotland, the (Auld) Kirk; (как государственная, господствующая или официальная в Шотландии) the Established Church
( относящийся к пресвитерии) presbyterialРусско-английский словарь религиозной лексики > пресвитерианский
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЦЕРКОВЬ — Церковь, обладающая легальными, юридически закрепленными привилегиями в государстве и в своей внутренней жизни зависящая от гос. власти. Соответствующая модель церковно гос. отношений называется системой гос. церковности. К Г. Ц., как правило, но … Православная энциклопедия
Государственная церковь — – церковь, официально объединенная с государством … Словарь-справочник по социальной работе
Государственная церковь — ♦ (ENG state church) церковь, установленная законом как официальная национальная церковь … Вестминстерский словарь теологических терминов
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЦЕРКОВЬ — религ. орг ция, господств. положение к рой в той или иной стране закреплено законодательными актами. Офиц. признание определенной вероисповед. орг ции. Г. ц. содержится в конституциях 43 гос в. Г. ц. принимает участие в решении важнейших гос.… … Атеистический словарь
Церковь Англии — Логотип Церкви Англии с 1996 года Конфессия Англиканство … Википедия
ЦЕРКОВЬ — (church) 1) организация, ведающая религиозной жизнью; 2) религиозная община; 3) храм, здание для богослужения. Главные признаки Ц. наличие более или менее разработанной догматической и культовой системы, иерархический характер, централизация… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Государственная Третьяковская Галерея — Дата основания 1856 Местонахождение Лаврушинский переулок, 10, 117393, Москва, Россия Директор Валентин Родионов Проезд метро Третьяковская Телефон +7 (499) 230 7788 Билет 150 рублей … Википедия
Церковь Святого Григория Просветителя (Баку) — Церковь Церковь Святого Григория Просветителя Բաքվի Սուրբ Գրիգոր Լուսաորիչ եկեղեցի Bakı Erməni Grigor Lusavoriç Kilsəsi … Википедия
Церковь Святого Фаддея и Варфоломея (Баку) — Церковь Кафедральный собор Святых Фаддея и Варфоломея Բաքվի Սուրբ Թադևոս Բարդուղիմեոս մայր տաճար Bakında Surb Tadevos Barduğimeos erməni kilsəsi … Википедия
Церковь Датского Народа — Кафедральный собор Копенгагена Конфессия Протестантизм … Википедия
Церковь Святого Михаила (Вена) — Церковь Святого Михаила на площади Михаэлерплац Церковь Святого Михаила (Михаэлеркирхе, нем. … Википедия